Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile

Yüzüni cemâle ışkun kılar ise arza şol demSaçunı saçun diyiben ana saça yüz göz ile

Şunı ki kılıcıyile açamadı sâm u rüstemÂnı sehl-i gamzeyile gözün aça yüz göz ile

Kim ola ki câdû gözleri kemîne işvesiyleDilemez ki kıla özin ser ü pâça yüz göz ile

Şol imâm göziyile kaşı mescidin göreliKim ola ibâdet ide dahi haça yüz göz ile

Göz anun yüzi cemâlin niçesi kıla te'emmülÇü tahammül idemez ki baha kaça yüz göz ile

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kaşunun yayın görene acebâ revâ ola mıKi dımışka vara yâhûd gide hâca yüz göz ile

MənbəDivan, G 958: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri