Yaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne

Yüregüm sü'îsînden gözi mahmûrTolu vir ayağı sâkî kefine

Süleymândur gönül tahtında ışkıVelî kılmaz nazar akl âsafına

Sinünle sîne-ber-sîne olan dilNesîne baha cennet refrefine

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Karara yandurur zülfi gönüliVay eğer oğraya düşmen safına

MənbəDivan, G 177: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri