Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıOdlara yandurdun beni yarun ile bir nem kanı

Tabî'atüm senün içün gör ne netîceler virürBu fikr-i bikrümi görüp her dem ana bir dem kanı

Gözün yüzün zülfün ile cümlesi âşık depelerBunda işret kandadur zülfündeki mâtem kanı

Her dem lebün kanum içer sehl ola nûş olsun anaGözün bini câdûladı anun içün emsem kanı

La'lün ki demden dem urur dem eyledi cigerümiİy meryem-i îsî nefes uş ölür em bir dem kanı

Cümlede seni kâmil yaratmış ol çalapHüsn ü cemâlün gözikür cevr ü cefâda kem kanı

Serv-i revânun râstî başın yitürmişdür gögeZülf ayağuna baş korniş anun içün ber-ham kanı

Yüzüne yiter ve'd-duhâ vü zülfüne ve'l-leyl tanuhBilüne ki varlıh virür bir âyet-i muhkem kanı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Halün hâcerü'l-esved ü bana işigündür mekâmİy bâ-safâ yârum benüm gözüm gibi zemzem kanı

MənbəDivan, G 1030: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq