Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Mercân gözüm yaşıdur u yâkût dişlerünYâkût leblerine bu mercâne sahlaram

Ben gözlerümi görmeg içün seni gizleremKanlu yüreği şol leb ü dendâna sahlaram

Hecrün cefâsına döyemezem velîk benVaslun hayâlini katı merdâne sahlaram

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şâhâne nakşunı bu gönül tahtasında benGer sahlamaz isem dahi şâhâ ne sahlaram

MənbəDivan, G 1031: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri