Yüzün göreli meyi idimezem ireme benİrmişi koyup güvenimezem ireme ben

Hüsnünde gönül sayd ise nola depelemeÖlem diyü salmamışam özüm hareme ben

Dînâra urur sikke şehüm ışkı yüzümdeGöz incülerini saçımazam direme ben

Lutf ile kerem biri birinden ayırılmazSenden i latîf irişemedüm kereme ben

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yarı yaradı yarama yarını umaramBulmadı kişi ol ki dilerem yarama ben

MənbəDivan, G 320: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri