Zülfi nigârun aceb ki şeb-i yeldâ mıdurOl yola baş oynayan âşık-ı şeydâ mıdur

Subh yüzinde anun gîsûsı leyliyiseBen delüsiyem anun ol bana leylâ mıdur

Her şehe ne ki didüm ol bana lâ dimediGözleri ki aladur ol bana şehlâ mıdur

Tîhde biz kalmışuz senden ırah iy nigârİşbu cefâlar bize menn ile selvâ mıdur

Başı gerek ki gişi yâr yolma oynayaIşk didükleri pes hîç yire da'vâ mıdur

Biz ezel esrügiyüz illâ münebbih gerekDelü kılan bizleri bâde-i hamrâ mıdur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gîsûsı sevdâsına kan ahıdur gözlerümHâsılumuz ortada yüzde bu safrâ mıdur

MənbəDivan, G 1298: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri