دام دردست و بلا دایره قید جهان
دام دردست و بلا دایره قید جهانعارف آنست کزین دایره بیرون باشد
همه عمر براحت گذراند اوقاتفارغ از دغدغه گردش گردون باشد
نه در آن فکر که آیا چه کنم چون سازمنه در آن قید که یارب چه شود چون باشد
Dərdü möhnət torudur dairəsi dünyanın,Arif oldur ki, belə dairədən durdu kənar.Bütün ömrün keçirər guşeyi-rahətlikdə,Gərdişi-çərxi-fələkdən əbədi rahət olar.
Nə elə fikri olar ki: nə edim, çarə nədir,Nə elə qeyddə, ya Rəb, nə olar axiri-kar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qite-20
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Valeh oldum, harda mən, ey dilrüba, gördüm səni.
Kimsə bizə hicran gecəsində güzər etməzPəjmürdə olan halıma bir kəs nəzər etməz.
O qara zülfünü gəl açma sən, ey nazlı nigar!Cismimi canım ilə bağlayan ol tel qırılar.
Tərki-dünyalıq nədir, təqva nədir? – biz bilmərikEşqdən başqa nə var əfsanədir, – biz bilmərik.
Başqa şairlərin şeirləri · Fələk və tale
Könül, bu gün ki, müyəssərdi vəsli-yar sənə,Təqafül etmə, baxar kəc bu ruzigar sənə.
QalanmalıyamTaleyim belədir yaranan gündən,Nahaqdan odlara qalanmalıyam.
این جوش که از میکده برخاست چه جوش استاین جوش مگر از خم آن باده فروش است
Səadətnamə, 59کلی آن اگرچه بی ریب استلیک جزوی که حکم بر غیب است