ای که رای روشنت آیینه گیتی نماست
ای که رای روشنت آیینه گیتی نماستهیچ سری نیست کز رای تو باشد در حجاب
در نقاب عنبرین هر دم عروس خامه اتشاهد صد راز را از چهره می گیرد نقاب
ملک دانش راست از طرز مثالت انتظامگنج معنی راست از مفتاح کلکت فتح باب
سرورا عمریست در تن جان بر لب آمدهمی کند در آرزوی پای بوست اضطراب
آرزوی دولت پابوس خدام درتمی رباید روز و شب از دل قرار از دیده خواب
در بلای دوریت معذورم از ضعف بدنچون کنم ناچار می باید کشیدن این عذاب
گرچه دورم غافل از عرض نیازی نیستمشد نیاز من بدرگاه تو بیرون از حساب
می نویسم حال دل اما نمی بخشد اثرمی فرستم شرح غم اما نمی آید جواب
چند از خاک درت بوی رعایت نشنومپیش تو تا کی دعای من نباشد مستجاب
وه چه باشد گر کند نام مرا کلکت رقموه چه باشد گر کنی در ذکر من کسب ثواب
هست دریا را چنان عادت که از نزدیک و دورمی کند ارباب حاجت را بفیضی کامیاب
هر که نزدیک است او را می دهد در از صدفبهر دوران نیز آبی می فرستد پا سحاب
چشمه خورشید هم در طبع دارد حالتیمی دهد هم دور و هم نزدیک خود را آب و تاب
نی همین در آسمان مه می ستاند نور از اودر زمین هم می برد از آتش او لعل آب
ای که هم از آفتاب افزون هم از دریا بهیباش در احسان به از دریا فزون از آفتاب
به ز نزدیکان خود بر من که دورم رحم کنبر گناه دوریم منگر مکن بر من عتاب
گرچه دورم از تو دارم بیشتر چشم کرممه ز مهر از دور بهتر می کند نور اکتساب
از تو بر من گر رسد توقیع لطفی دور نیستبر زمین از آسمان رسم است تنزیل کتاب
تا زمین را در جبلت هست امکان ثوابتا فلک را هست عادت در طبیعت انقلاب
روی دولت را ز درگاهت نباشد انحرافرای رفعت را ز فرمانت نباشد اجتناب
جز دعایت نیست اوراد فضولی روز و شبکار او اینست و بس والله اعلم باالصواب
Rəyi-safi ey olan ayineyi-aləmnüma,Yox elə bir sirr rəyindən sənin örtsün niqab.
Tutduğun bir ənbər örtüklü gəlindir ol qələm,Çöhrəsindən qaldırır hər ləhzə yüz sirrin niqab.
Elm dünyası sənin hökmünlə tapmış intizam,Gənci-mənanı qələmlə eylədin sən fəth bab.
Sərvəra, candan usanmışdır bədən bir ömrdür,Xaki-payin öpmək eşqilə qılır min iztirab.
Zəfi-cismimlə var üzrüm, çəksəm hicran dərdini,Çarə yox, çəkmək gərək mütləq yolunda min əzab.
Sizdən olsam da uzaq, ərzi-niyaz etməkdəyəm,Dərgəhindən etdiyim xahişlərə yoxdur hesab.
Eylərəm təsvir hali-zarımı, qılmaz əsər,Göndərəndə şərhi-qəm səndən ona gəlməz cavab.
Mərhəmət ətri haçan bəs xaki-kuyindən gələr,Bəs nədən olmaz yanında bir duamız müstəcab.
Nola ol mişkin qələm bir dəfə yazsa namimiBircə dəfə namimi çəksən edərsən min səvab.
Rəsmidir, dəryalərin möhtac olan hər bir kəsiYa yaxındır, ya uzaq, feyziylə eylər kamyab.
Kim yaxındırsa, sədəfdən dürr edər qismət ona,Gər uzaqdırsa onu eylər bulutlar feyziyab.
Böylə bir halət günün də çeşmeyi-zatində varKim, alır ondan uzaqlar, həm yaxınlar abü tab.Göy üzündə ay deyil yalnız günəşdən nur alan,Yerdə də ondan lətafət kəsb edibdir ləli-nab.
Ey olan gündən uca, dəryadən əla, qoy sənəQibtə etsin yerdə dəryalar, fələkdə afitab.
Gər uzaqsam, ən yaxın dostun kimi rəhm et mənə,Gəl uzaqlıq cürmümə baxma, mənə qılma itab.
Gər uzaq olsam da, səndən mən kəramət gözlərəm,Ay uzaqdan yaxşı eylər nuri gündən iktisab.
Lütf yetsə gər mənə səndən, təəccüb iş deyil,Nazil olmuşdur yerə, bu rəsmdir, göydən kitab.
Yer üzündə ta həyat imkanı olduqca müdam,Ta ki, çərxin adətü təbində vardır inqilab.
Bargahından üzün döndərməsin dövlət sənin,Etməsin əmrindən ən yüksək fikirlər ictinab.
Ruzü şəb virdi Füzulinin dualardır sənə,Fikri-zikri bir budur, vallahü ələm bissəvab.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qite-7
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Cəfayi-fələk azürdələrinün və möhnəti-zəmanə əfsürdələrinün biriZəkəriyyayi-məzlum və biri Yəhyayi-mə’sumdur. Rəvayətdir ki, bir gün
Beşinci bab. Həzrəti Murtəza Əli vəfatın bəyan edərHəzrəti-mühəymini-mütə’al və məliki-biintiqal əmmət ətiyyatihi və tabətbəliyyatihi kəlami-mö’ciz nizamda buyurmuş ki: "Və latəhsəbən- nə’lləzinə
Doqquzuncu bab. Həzrəti İmam Hüseynin Məkkədən Kərbəlaya gəldigin bəyan edərHəqqa ki, hirqəti-hekayəti-pürşikayəti-vaqieyi-Kərbəla bir atəşicigərsuzdurki, əgər bir şö’ləsinin şərhin kilki-xurşidlə mühərririkargahi- qəza səfheyi-ruyizəminə
Dördüncü bab. Fatimeyi-Zəhra vəfatın bəyan edərPərdədari-hərəmsərayi-qüdrət əbkari-aləmi-hücərati-ərvaha rüxsəti-təzvicitə’əyyünati-işba’ verdükdə hilyeyi-iste’dadi-alamla müzəyyən qılmadan
Başqa şairlərin şeirləri
Baxma şümşada, gözüm, sərvi-xuraman gəz-gəz,Dərmə hər qönçəni, bir qönçeyi-xəndan gəz-gəz.
TəcnisMüshəf cəmalından yay qaşlarındanOxudum bir kəlmə ayə, mən dilbər,
Sənin xatirinəNə yazsam sevgidən yazır,Qələm, sənin xatirinə.
ÇətindiLibasnan, duruşnan, boyun-buxunnan,İnsanı tanıyıb, bilmək çətindi.