Xaqani Şirvani
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
خسروا خاقانی عذرا سخن هندوی توستهندوئی را ترک عذرا دادی احسنت ای ملک
Qitə 231دو گهر دان پیمبری و کرمزاده از کان کاینات به هم
Qitə 236من که خاقانیم جفای وطنبُردهام وز جفا گریختهام
Qitə 252رفیقا شناسی که من ز اهل شرواننه از بیم جان در شما میگریزم
Qitə 268این غَر غَرچه جغد دمن استنیست او را چو همای اصل کریم
Qitə 269چشم خونین همه شب قامت شب پیمایمتا ز خونین جگرش لعل قبا آرایم
Qitə 275تا حضرت عشق را ندیمیمدر کوی قلندران مقیمیم
Qitə 297Gənclik bir qızıldır, ömrün əlindən,Düşərək torpağa, yox oldu birdən.
Qitə 316سر انگشت میرزد بیبیبر من انگشت میگزد بیبی
Qitə 318Olsaydı Fərhadın qeyrəti əgər,Qoymazdı Şirinə baxsın hər ötən.
Qitə 326اگر معزی و جاحظ به روزگار منندیبه نظم و نثر همانا که پیشکار منندی
Qitə 339ای بزم تو فروخته رایات خرمیدر شان عهدت آمده آیات محکمی
Qitə 343گر از غم خلاصی طلب کردمیهم از نای نوشی سبب کردمی
Qitə 358خاقانی است بلبل عنقا سخن ولیعنقاست کبک هم صفت اوش چون نهی
Qitə 360اِی ظُلْمِ تو، مُخَرِّبِ مُلْکِ یَزیدیانلاف اَز عَلْی مَزَن که یَزیدِ دوم تویی
Ərəbcə şeir 10یا صفوة الرحمن شافع خلقهانی اتیتک عبدرق عانیا
Qəzəl 10اری فیالنوم ما طالت نواهازمانا طاب عیشی فی هواها
Qəzəl 11جام می تا خط بغداد ده ای یار مراباز هم در خط بغداد فکن بار مرا
Qəzəl 21Qaçsan, fələk arxanca, bil, kaman çəkir,Dünya xarablaşır, hamı ondan aman çəkir.
Qəzəl 27Zəmanədə qalmamışdır vəfadan bir əlamət,Bu dünyada nə dost qalmış, nə dostlarda sədaqət.
Qəzəl 31Nə afət olmusan, ən xırda dərdin hicrandır,Nə dürrsən ki, onun az bahası bir candır!
Qəzəl 34Tellərini dağıtma, yarım, bizə ziyandır,Qəmgin-qəmgin oturma, dünya qopar, amandır!
Qəzəl 38Fitnə ayaq üstə ikən oturmaqda yox etibar,Məhəbbətin bayrağı da öz yerində tutmuş qərar.
Qəzəl 39آن کز می خواجگی است سرمستبر وی نزنند عاقلان دست
Qəzəl 43Müşk səpir aləmə sübhün əli novbahar,Hər daşa zinət verir jalə ilə ruzigar.
Qəzəl 44Gör, haraya göndərirəm mən səni, ey badi-səhər,Get, o vəfa günəşinə tez yaxınlaş sən birtəhər.
Qəzəl 69خاکیدلم که در لب آن نازنین گریختتشنه است کاندر آبخور آتشین گریخت
Qəzəl 78Könüldə aşiyan etmiş xəyalın,Verib can, istərəm bəzmi-vüsalın.
Qəzəl 81بگشا نقاب رخ که ز ره بر در آیمتبربند عقد در که کنون در بر آیمت
Qəzəl 97عشق تو به گرد هر که برگردداز زلف تو بیقرارتر گردد