ساده ترکی ز ده به شهر آمدپیش شیخی تمام بهر آمد

Kənddən avam bir türk şəhərə yetdi,O, kamil bir şeyxin yanına getdi.

سفره‌ای چرب دید و حلقهٔ ذکردر میان جست ترکمان بیفکر

Süfrə, zikr həlqəsi görərək həmənAtıldı meydana o, düşünmədən.

خود مگو تا چگونه گوید و چندبه سه شب مغز خویشتن برکند

O, özündən alim, bilmədən özü,Üç gecə beynini qazıdı, düzü.

روز چارم چو آش دیر آمدروستایی ز خرقه سیر آمد

Bir az gec gələrkən aş dördüncü gün,O kəndli xirqədən doydu büsbütün.

گرچه تکرار ذکر گرمش کردنتوانست شیخ نرمش کرد

Onu qızdırdısa zikrilə təkrar,Şeyx onu yumşalda bilmədi, aşkar.

خام بود آن مرید و بیرون جستراه صحرا گرفت و شیخ برست

O mürid çiy idi, çıxdı həlqədən,Çölə qaçdı, şeyx də qurtardı həmən.

تا بدانی که اندرین بازارنتوان داد هر کسی را بار

Bil ki, bu bazarda, düşünsən bir az,Hər kəsin belinə yük qoymaq olmaz.

دل بی‌علم را نباشد راهبدر لا اله الا الله

“Yoxdur Haqdan başqa bir Tanrı”ya, bil,Elmsiz bir ürək yol tapan deyil.

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · İlahi eşq