ای لب و خالت بهم طوطی و هندوستان
ای لب و خالت بهم طوطی و هندوستانپیش جمالت منم هندوی جان بر میان
از رخ و زلف تو رست در دل من آبنوسوز لب و خال تو گشت دیدهٔ من آبدان
ابرش خورشید را ناخنه آمد ز رشکتا تو به شب رنگ حسن تاختهای در جهان
رو که ز عکس لبت خوشهٔ پروین شده استخوشهٔ خرمای تر بر طبق آسمان
صبر من از بیدلی است از تو که مجروح راچاره ز بیمرهمی است سوختن پرنیان
با همه کآزاد نیست یک سر مویم ز تونیست تو را از وفا بر سر موئی نشان
گرچه ز افغان مرا با تو زبان موی شددر همه عالم منم موی شکاف از زبان
طبع چو خاقانیی بستهٔ سودا مداربشکن صفرای او ز آن لب چون ناردان
عهد کهن تازه کن کو سخنان تازه کردخاصه ثنای ملک کرد ضمیرش ضمان
ناصر ملت طراز، قاهر بدعت گدازشاه خلیفه پناه خسرو سلطان نشان
Ey dodağıyla xalı tuti və Hindustan!
Hüsnünə qurban üçün-bir qulunam əldə can.
Zülfün, üzün bağrıma bir yara vurdu dərin,
Gözlərimi ağladır xalın ilə ləblərin.
Çil atını hüsnünün meydana saldıqda sən,
Tutdu səmanın gözü çil mərəzi qibtədən.
Ləblərinin oksidir sünbülü pərvin haman,
O təzə-tər xurmanın məskənidir asiman.
Qəlbimə vurdun yara, dözməyim asan deyil,
Çünki mənim dərdimin çarəsi dərman deyil.
Səndən uzaqda deyil bircə tüküm də, inan,
Səndəsə bir tük qədər yoxdu vəfadan nişan.
El bilir, aləm bilir, tükdeşən olmuş dilim,
Döndü səninçin tükə nalədən, ey sevgilim.
Xaqaninin təbini bağlama sevdaya sən,
Səfrasını kəs onun nar kimi ləblər ilən.
Sən də köhnə əhdini, gəl, təzələ, Xaqani,
Padişahı mədh elə, tər söz ilə, Xaqani!
Xalqa olubdur kömək, bəd əməli məhv edir.
Xəlifədir pənahı, o sultan hünərlidir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qeside-160
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Məni gizli imtahana çəkirsən,lazımdımı açıq deyim hər sözü?
Mah Olan YerdəDoğarmı ay u gün göydəYüzün tək mah olan yerdə
KəməndTa müənbər kakilin xurşidə salmışdır kəməndBağlamışdır boynumu zənciri-zülfün bənd-bənd
Mürəbbə: Bu məkanda müşk ənbər yeri varBu məkanda müşk ənbər yeri varQara gözlüm gəzən yerdir bu yerlər