حدیث توبه رها کن سبوی باده بیار
حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار
Hədisi-tövbəni at bir kənarə, badə gətir!Xumarı dəf eləmə, mən xumarə badə gətir!
دو قبله نیست روا، یا صلاح یا بادهسر صلاح ندارم سبوی باده بیار
Rəva deyil iki qiblə namaz, ya badə,Nəmazə hövsələ yoxdur, dübarə badə gətir!
به صبح و شام که گلگونهای و غالیهای استمرا فریب مده رنگ و بوی باده بیار
Demə: səhər gülə oxşar, qara gecə mişkə,О ətrü rəngdə mey tap, bu zarə badə gətir!
عنان شاهد دل گیر و دست پیر خردز راه زهد بگردان به کوی باده بیار
Könüldə dini tutub, vermə yol xürafatə,Ki, mane olmaya mən meyküsarə badə gətir!
ببین که عمر گریبان دریده میگذردبگیر دامنش از ره به سوی باده بیار
Ömür keçir yaxasın yırtaraq, ətəklə onu,Salıb bu məclisə, ol biqərarə badə gətir!
منادیان قدح را به جان زنم لبیکچو من حریفی لبیک گویِ باده بیار
Şərab carçısına hazıram deyəm "ləbbeyk",Mənimlə həmdəm olan dosta, yarə badə gətir!
صبح گویم، سبوح گوی چون باشمچو من ملامتیی رُخصه جوی باده بیار
Səhər duası nədir, istərəm səhər qədəhin,İcazə al, məni-biixtiyarə badə gətir!
به جویبار بهشتت چه کار خاقانیدل تو باغ بهشت است جوی باده بیار
Behiştin arxına, Xaqani, ehtiyacın yox,Behişt ürəkdi, dur ol cuybarə, badə gətir!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-195
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Mey və meyxana
Təzəllümdən usandı, zülmdən dildar usanmazmıCəfa və cövrdən əğyar usandı, yar usanmazmı
DeyərlərSəxavətdə Hatəm, cəngidə Rüstəm,Ədalətdə Nuşirəvanı deyəllər.
Bu diyar içrə mənə nə yar, nə qəmxar varHeç nəyəm, bir kəs mənə qılmaz cahanda etibar.
HardadıMolla Kərim, indi səndən soruşum,Söylə, sənin din-imanın hardadı?