دلم در بحر سودای تو غرق است
دلم در بحر سودای تو غرق استنکو بشنو که این معنی نه زرق است
Könlümü qərq edib eşqin dəryası;Dinlə, sözlərimin yoxdur riyası.
فراقت ریخت خونم این چه تیغ استنفاقت سوخت جانم این چه برق است
Ayrılıq xəncəri tökür qanımı,Canıma od salır hicran bəlası,
جهان بستد ز ما طوفان عشقتامانی ده که ما را بیم غرق است
Eşqinin tufanı tutar dünyanı,Könül, ağla, artmış batmaq pərvası.
تو هم هستی در این طوفان ولیکنتو را تا کعب و ما را تا به فرق است
Sənin topuğuna çatar bu tufan,Bizim başımızdan aşır dalğası.
اگرچه دیگری بر ما گزیدیندانستی کز او تا ما چه فرق است
Yadı Xaqanidən yüksək tutarkənBilmədin sabitdir kimin vəfası.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-qezel-80
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Ta keçəl-küçəllər oldu imdi yarın, ey könül!Qarə oldu yar əlində ruzigarın, ey könül!
EylərEy ağalar məni niyə qınarsızEyləsə dərdimə bu dərman eylər
OynarYenə fəsli-bahar olmuş məgər badi-bahar oynar,Dəyər hər ləhzə gül üzdə pərişan zülfə, tar oynar.
Ey qoyan könlümə qan, oldumu hüsnün faniEy qoyan könlümə qan, oldumu hüsnün fani,Tapdımı xarü xəsi-xüşk o tər bostani?