خلیفه گوید خاقانیا دبیری کنکه پایگاه تو را بر فلک گذارم سر

Xəlifə deyir ki, dəbirim olsun,Məqamın əlimlə göylərə qalxar.

دبیرم آری سحر آفرین گه انشاولیک زحمت این شغل را ندارم سر

Dəbirəm, doğrudur, yazım misilsiz,Lakin, baş əymərəm bu işə, zinhar.

به دستگاه دبیری مرا چه فخر که منبه پایگاه وزیری فرو نیارم سر

Bir dəbir olmaqla nə fəxr edim ki,Vəzirlik mənimçün deyil iftixar.

چو افتاب شدم با عطاردی چه کنمکلاه عاریتی را چرا سپارم سر؟

Mən bir Günəş ikən, ulduz olmaram,Borc papaq qoymaqda nə məziyyət var?

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri