آن شب که دلم نزد تو مهمان باشد
آن شب که دلم نزد تو مهمان باشدجانم همه در روضهٔ رضوان باشد
جانم بر توست لیک فرمان باشدکامشب تن من نیز برِ جان باشد
O axşam ki, könlüm mehmandır sənə,Elə bil bir cənnət bəxş olur mənə.Canım yanındadır, bir fərman da ver,Bu gecə qovuşsun canım bədənə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-161
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Könül asudəlikçin zamin oldu
Köçüb, üzlət evində sakin oldu.
قحط وفاست در بنهٔ آخر الزمانهان ای حکیم پردهٔ عزلت بساز هان
İndi ki, yer üzündə insafdan yoxdur nişanKönül, sən də vaxt ikən, hazırlaş, göç dünyadan.
Könül, vəhşət min zəhmətə saldı məni, ah, ələman!Bu vəhşilər səhrasından qaç, uzaqlaş dayanmadan!