ماند به بهشت آن رخ گندم گونش
ماند به بهشت آن رخ گندم گونشعشاق چو آدم است پیرامونش
خاقانی را نرفته بر گندم دستعمدا ز بهشت میکند بیرونش
Buğdayı sifətin behiştə bənzər,Aşiqlər Adəmtək dövrəndə gəzər.Buğdaya dəyməmiş Xaqani əli,Cənnətdən qovdular onu bixəbər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-190
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Mədhiyyə
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.
Getmə, amandıGözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!
GəlmədiEy ağalar, könlüm çapdı əylənməz,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.
آن که از عمر سبکسیر وفا می طلبدلنگر از سیل و اقامت ز هوا می طلبد