خاکی دلم ای بت ز نهان بازفرست
خاکی دلم ای بت ز نهان بازفرستخونآلود است همچنان بازفرست
در بازاری که جان ز من، دل ز تو بودچون بیع به سر نرفت جان بازفرست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-41
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Ey Xaqani, başına kül, öz qanına qərq ol, ağla
Səni torpaq üzərindən qaldıran mərd torpaq oldu.
رفت آنکه فیلسوف جهان بود و بر جهاندرهای آسمان معانی گشوده بود
Ey Xaqani, pis yoldaşdan ehtiyat et, qorx ondan!Yoldaş əgər pis olarsa, yol düz olmaz heç zaman.
بوسهگهِ آسمان نعل سمند تو بادنوردِه آفتاب بخت بلند تو باد
Başqa şairlərin şeirləri
Mürəbbə: Bahar fəsli yaz ayları gələndə
Bahar fəsli yaz ayları gələndəOxur bizim yerin qazalağları
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
Sərsə qal indiKişi olub el içində dolanan,Çəkəcək aləmdə sərsə qal indi.