خاقانی از آن شاه بتان طمع گسست
خاقانی از آن شاه بتان طمع گسستدر کار شکستهای چو خود دل دربست
پروانه چه مرد عشق خورشید بوَد؟کاو را به چراغ مختصر باشد دست
Служить я страсти больше не хочу.Я сердце делу горечи учу.Как смеет мотылек влюбляться в солнце,Когда не в силах победить свечу!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/xaqani-rubai-84
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Xosrov və Şirin, fəsil 92
Xosrov gördü Şirin belə yollarlaİstəyir ki, ondan yaxşı ad qala.
Bəxtim bana uz verdi, şərabdarə yetişdimBəxtim bana uz verdi, şərabdarə yetişdim,Opdum ayağın, kaseyi-sərşarə yetişdim.
Göndərib lütflə, ey dil, mənə dilbər kağızGöndərib lütflə,ey dil,mənə dilbər kağız,Könlümün zülmətini eyləyib ənvər kağız.
Ey sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənEy sitəmkar məni rüsvayi-cahan eyləmisənGözümün yaşını çün Dəclə ravan eyləmisən.