Fuzuli: Wisdom and advice
Həmdi-bihədd, ol mütəkəllimi-nütqafərinə ki, səfineyi-ümmidi-sükkani-bihari-bühuri-nəzmi təməvvüci-istiğraqi – “vəşşuərau yəttəbiuhum-ul-ğavun” . müstəğrəqi-girdabi-hirman etmişkən, silsileyi-istisnai-“illəl-ləzinə amənu”. bıraqub, şüərayi-islami səhihü salim sahili-nəcatə çəkmiş və sıpasi-biqiyas ol nazimi-asimanü zəminə ki, bəsməleyi-nəzmin əfsəri-fərqi-fürqan edüb, məzrəeyi-qülubi-əhli-irfanə nihali-məvəddəti-kəlami-mövzun dikmiş.Qit’ə
Sərfi-nəqdi-ömr edib mən kəsbi-irfan etmişəmSərfi-nəqdi-ömr edib mən kəsbi-irfan etmişəm,Əhli-dünya həm kəmali-cəhl ilə təhsili-mal.
Eyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünərEyləyib nadanə ərzi-fəzlü izhari-hünər,Şərmsar etmək, əta ummaq nədir, zülmi-sərih!
Xirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylərXirədməndi ki, daim aləmi-elm içrə seyr eylər,Əsalibi-fünuni-şe’rdən, əlbəttə, qafildir.
Ey müəllim, aləti-təzvirdir əşrarə elmEy müəllim, aləti-təzvirdir əşrarə elm,Qılma əhli-məkrə tə'limi-məarif, zinhar!
Ghazal 54مرا ای شمع میل گریه شد در هجر یار امشبتو بنشین گریه دلسوز را با من گذار امشب
Ghazal 106به دو گیسو مه روی تو نه چندان عجب استعرصه جلوه خورشید میان دو شب است
Ghazal 121کرد درد غیر را دلبر علاجداد ما را رشک تغییر مزاج
Ghazal 123مرا هرگه که پندی میدهد با چشم تر ناصِحنهال محنتم را میدهد آب دگر ناصح
Ghazal 178دل درون سینه دردت را به جان میپروردذوق میبیند ازآن هردم ازآن میپرورد
Ghazal 180بی وجه نمی گریم گریه سببی داردبر حال دلم گریان حال عجبی دارد
Ghazal 277خود را ز گریه شب همه شب غرق خون کنمسر چون حباب صبحدم از خون برون کنم
Ghazal 313گهی که در غم آن گلعذار میگریمبه صورت ناله چو ابر بهار میگریم
Ghazal 386ورد منست نام تو یا مرتضی علیمن کیستم غلام تو یا مرتضی علی
Qasida 3نیست اهل درد را جز درگهت دارالشفابی دوا دردی کزین درگه نمی یابد دوا
Qasida 48منم افتاده چو پرگار به سرگردانیمتصل از حرکات فلک چوگانی
Qit'a 14ای که داری خرد بدان که ترابا دو کس اختلاط دشوارست
Qit'a 19اول عمرم که هنگام سرور و ذوق بودعاری از علم و عمل در جهل و نادانی گذشت
Qit'a 28آدمی را فضل صوری و کمال معنویستنیست هر وقتی بهر حالی که باشد بی اثر
Qit'a 35دو گروهند خلق این عالمعلمایند و مردم جاهل
Qit'a 38بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال
Qit'a 45اگر چه داشت ز کیفیت جمیع لغتخبر ز غایت عرفان صفای طبع نبی
Qit'a 46فریاد ازین سپهر ستمگر که در جهانهرگز نگشته شاد ز دوران او دلی
Rubai 14آن راهنمای عجم و ترک و عربکز مشرب اوست دعوی هر مذهب
Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.