Wisdom and advice
مال کم راحت است و افزون رنجلاجرم مال مینخواهد عقل
Qit'a 274در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم
Qit'a 279یک روز بپرسید منوچهر ز سالارکهاندر همه عالم چه به ای سام نریمان
Qit'a 335شاعر مُفلِق منم، خوان معانی مراستریزه خور خوان من عنصری و رودکی
Qit'a 343گر از غم خلاصی طلب کردمیهم از نای نوشی سبب کردمی
Ghazal 297گرچه جانی از نظر پنهان مشورحم کن در خون جان ای جان مشو
Ghazal 310در صبوح آن راح ریحانی بخواهدانهٔ مرغان روحانی بخواه
Rubai 10ای دوست اگر صاحب فقری و فناباید که شعورت نبود جز به خدا
Rubai 57عشق آمد و عقل رفت و منزل بگذاشتغم رخت فرونهاد و دل، دل برداشت
Rubai 76خاقانی! اگرچه عقل دست خَوش توستهممحرم عشق باش، کهاندُهکشِ توست
Rubai 111خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد
Rubai 170دانی ز چه یک نام حق آمد غفاریعنی که به مجرمان عاصی رحم آر
Rubai 302در تیرگی حال من روشن بهمی دوست به هر حال و خرد دشمن به
Rubai 319خاقانی اگر پند حکیمان خواندیپس نام زنان را به زبان چون راندی
Qit'a 21بشنو ای پیر پند خاقانیخاک توست این جوان علم طلب
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləhaYa mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.
Qeyrə eylər bisəbəb min iltifat ol nuşləbQeyrə eylər bisəbəb min iltifat ol nuşləb,İltifat etməz mənə mütləq, nədir bilmən səbəb?
Eylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəlEylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl,Səndən, ey can, münqəte qılmaz məni illa əcəl.
Ləhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlarLəhzə-ləhzə ləbin anıb edicək əfğanlar,Qətrə-qətrə saçılır didələrimdən qanlar.
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdırOl pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.
Zəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peydaZəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peyda,Bihari-sün’ünə əmvac peyda, qə’r napeyda.
Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Yerə enmiş göydən istiqbal edib Fürqan sana.
Məni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildirMəni zikr etməz el, əfsaneyi-Məcnunə mayildir,Nə bənzər ol mənə, dərdi onun dərmanə qabildir.
Canana mənim sevdiyimi can bilir ancaqCanana mənim sevdiyimi can bilir ancaq,Könlüm diləyin dünyada canan bilir ancaq.
Tags are assigned automatically from keywords and refined by editors.