Al çengüni çengî elüne başla nevâyaSohbetde ki sen çalmayasın çengi ne vâye

Gîsûlarunun bin başı var nâz ile oynarBen bir başumı oynadam uş bâd-ı hevâya

Yâr derdi devâdur cânuma olmasun eksükDegşürmezem olınca ben ol derdi devâya

Bi berg ü nevâ ışkun uzun yolma girdümGül-berg yüzün ile İrem ola mı nevâya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben servün içün râst budur bî-ser ü pâyamBenzemişem ol bedr-i cemâlünle nev aya

SourceDivan, G 503: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets