Tolu ayah vir iy sâkî zîrâ nev-rûz çağıdur
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Tolu ayah vir iy sâkî zîrâ nev-rûz çağıdurŞerefdedür hamelde şems ayağ onun ayağıdur
Bana la'li il olursa çü gözi mestdür nolaEğer zülfeyni şûrişde veyâ kaşları yağıdur
Gözi gönülde esirip niçe kanlar döker görsenKılursa arbede nola çü hem özi odağıdur
Yüzinde dâne gösderür tağıdur zülfini çevreHele bir gönüli yazmaz ne kara zülfi ağıdur
Bana dirler ki ışkunun kaçandur âhırı bârîNe bilem âhırın çünki odun evvel umağıdur
Yüzümi yire sürer isem ki öpem ayağın anunBunı ben benden itmezem anun zülfi yasağıdur
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe kûh u kemer gezdi karâr idemedi zülfiGönül kıldı karâr anda aceb degül ki yağıdu
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-tolu-ayah-vir-iy-saki-zira-nev-ruz-cagidur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm
Gözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâlGözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâlNe dest-i yârîyi sabr u ne höd mecâli mecâl
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneİy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne
Bâde vir virme ömri bâda paşaBâde vir virme ömri bâda paşaSun ayağunı sırf u sâde paşa
Poems by other poets · Love
Səbrim tükəndi, möhnətə qatlana bilməzəmSu başdan aşdı, eşq oduna yanə bilməzəm.
Aşıq Əhməd Paşanın deyişməsi— Əhməd Paşa:Ana halal ilə südün əmmişəm
GörüşBiz ki unutmuşduq ilk məhəbbəti,Ah, bu qəfil görüş kaş olmayaydı.
Mənim tanrımHər qulun cahanda bir pənahı var,Hər əhli-halın bir qibləgahı var,