Alınma zülfinün ilmelerine ilmesi çohDökilme bağları düğmelerine düğmesi çoh

Düşe yüzün ayağına ki el vire dostGözüni ayağı tozma sür ki sürmesi çoh

Ne gülşene yüzünün cennetini benzedeyimKi sünbül ile benefşe gül ile alması çoh

Gönül uçındı çü gördi gîsûları çerisinDidüm ki deprenü turur üşenme karası çoh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göz assısına kanâ'at kaçan kıla gönülümVisâl merhemi gerekdür ana yarası çoh

SourceDivan, G 502: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring