Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Mercân gözüm yaşıdur u yâkût dişlerünYâkût leblerine bu mercâne sahlaram

Ben gözlerümi görmeg içün seni gizleremKanlu yüreği şol leb ü dendâna sahlaram

Hecrün cefâsına döyemezem velîk benVaslun hayâlini katı merdâne sahlaram

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şâhâne nakşunı bu gönül tahtasında benGer sahlamaz isem dahi şâhâ ne sahlaram

SourceDivan, G 1031: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets