Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gözlerün hastasıyam la'lün kanı şifâyisen

Ben kaynamışam bûtede sal ışkunun iksîriniOla ki mis altun ola şartınca kîmyâyisen

Yaraluyam yaraluyam yaraluyam yaraluyamŞol şehd-i la'lünden irür cânuma mûmyâyisen

Bilüne bağla cânumı ger var ise bir lengerünTalaş bana zülfün gibi ger der-pey-i hevâyisen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ayrılmağum yohdur şehâ ölmekde dirilmekde hîçAllâh bilür sen bilürsin ma'şûka-i hercâyisen

SourceDivan, G 224: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets