Gîsûsı gönlümi yine uş yaya başladıAklumı câdû gözi yine yaya başladı

Zülfine saldı gönlümi çün hecr çerisiMiskîn hatı çü gördi anı yaya başladı

Yârun hayâli gözüme gelmişdi nâgehânEfgâna çeng ü def yine gavgâya başlad

Bir dem bu vaktümüzi niçe zâyi' idelümÖmrün bitikçisi çü nefes saya başladı

Işk ayağını dahi böyük dilerem içemÇün esriden ayağı yine aya başladı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönlüm zemân idi ki zinde esîr idiNola eğer müvekkelin ödeye başladı

SourceDivan, G 235: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets