Yüzün görüp ağlar ise bülbül güle karşuSen bülbüle bülbül dimegil gül güle karşu

Ger zülfün içün söz dir ise tart kafâdanBenefşe dilini sanemâ sünbüle karşu

Karşuna surâhî gerek ayda dura kulkulKi ayağ içeler tapuda kul kula karşu

Gülşende güle irdün ise sen güle görgüBülbüle revâ gör ki ire gulgule karşu

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül fîli aldıyise hind ilini nolaGîsûları çengâlini gör kıl kıla karşu

SourceDivan, G 234: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring