Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virYoh dir isen ömrümüzi bâde virme bâda vir

Âşinâ-yı bahr-ı ışkam andan eşke garkaemÂşinâyî virmez isen bize sen bil yada vir

Bendeem âzâd kılup bende salmagıl biniBu nasîhat âlemedür bende vü âzâda vir

Dilerem zülfün ilinde seyr kılam bu giceYol uzahdur şol lebünden cânuma zevvâde vir

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yıllar oldı ben sana ki cân virürem her nefesŞimdi bir bûse lebünden bir hilâf-ı âde vir

SourceDivan, G 233: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets