Nigâra niçe ki ırağ isen bini ana durKi sen nerede olursan yönümüz ol yanadur

Hicâza ger varur isem tavâfdan sonraYakîndür ol ki gönül sa'yı hem yine sanadur

Gözün ki gamze ohın râst kıldı kodı gezeNişânesi dahi yohduranun yöni banadur

Didüm yüregüme ki tut ayah anun gözineKi meyli gözlerünün anadurdahı banadur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lebüne ki anadur merli gönülün didümKi her nefes bizi hayır söz ile ana dur

SourceDivan, G 232: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets