Hayva oldı benizüm dilberün almasıyileToğradı cigerümi gamzesi almasıyile

Benizüm sarusı nârıncı oluryaşum ileOldı yürek ciğer iken kara almasıyile

Gönüli almasıdur gözleri şol leblerineBes bu vîrân niçe ma'mûr ola almasıyile

Toprağ ol bâd-ı sabâya ki açar zülfi ucınBağda ger diler isen ki kızıl almasıyile

Âbı yoh hayvânun ehak zenahı katındaYanağı cenneti terk itdürür almasıyile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eli nârına apardum u bana alma didiDür gibi yaşı revân eyledüm almasıyile

SourceDivan, G 236: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets