Gönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetÇü delü düşdi bu bende zî-hûbdur gâyet

Fütâdeyidi gönül saçun ile vü pâmâlKi düşdi müşkile bende zî-hûbdur gâyet

Lebün ki kand ile irürdi kan dile i begümÇü kanda irüre kande zî-hûbdur gâyet

Bu hindû safha-i kâfûrda ne anberdürBu hâli berg-i semende zî-hûbdur gâyet

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Be-cüz ki serv kadüne karâr kılmadı dilÇü himmet irdi bülende zî-hûbdur gâyet

SourceDivan, G 1279: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets