Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Ben dutayım ki nazar kıla ne kıla nazarıBir kıla bunca yaş ile niçe ki sile nazar

Dutayım ki yüzüni gösderesin fâş banaKolu yaş niçe kıla bile sana pîle nazar

Ne nazardur bu ki tohınıağaz bu dilümeDilümi dile vü gelmeye dahi dile nazar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çeşmini bâz ider ü gîsûlarun dâmgehineGöz yüzine balncalı yazmaya vay ile nazar

SourceDivan, G 474: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets