Şükr ana ki yapışdı yârun ışkı yahayaŞimdi ki yapışdı yine yaya mı yahaya

Bin ura vü bir safâ anun gamzeleri çünZülfeyni çerilerini meşşâta yasaya

Bu derde devâ derd olısardur çü ezeldeOl derdi viren derdi biribidi devâya

Zülfeyni hevâsına tolaşdı bu gönülümYohsa niçe uçaydı gönül bâd-ı hevâya

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gül kıldı arak yüzi suyını yire dökdiKılalı nazar gül yüzün üsdinde hayâya

SourceDivan, G 473: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets