Kaşun göreli tapun oldı gönlüme mihrâb
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Kaşun göreli tapun oldı gönlüme mihrâbGözün ki teşne-i hûndur gönüldedür sîr-âb
Gözün be-hâb olıcah bahtum ola oyanuhZîrâ ki baht oyanuğ olsa fitne ola be-hâb
Tabîb-i la'l-i lebünden şerâb diledi dilDiş ile dutdı tutağın zihî latîf cevâb
Hatâ gözünle ki cân u dili sen apardunÇü kılduğ anda te'emmül olaydı ayn-i savâb
Bu gözlerüm ahıdur ırmağın zer üsdindeÇü deniz oldı yüregüm ü gözlerüm dölâb
Gözüm yaşına bah u bahmagıl hevân odınaGel imdi gel ki yüzüm sinün ayağuna türâb
Nigârâ serv-i kadünde saguna irmeg içünTe'emmül it ki ne kıldı müsebbibü'l-esbâb
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Oda yanar yüregüm leblerüne kıldı ümîdKi saça işbu oduma ola ki bir nemek âb
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-kasun-goreli-tapun-oldi-gonlume-mihrab
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Deryâ-yı mahabbetde kaçan ki kopa emvâcSehl ola eğer ol arada gark ola efvâc
Gönülde selâmı eksük olmazGönülde selâmı eksük olmazLa'linde müdâmı eksük olmaz
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmEyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm
Gözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâlGözüni göreli ayılmağ oldı bana muhâlNe dest-i yârîyi sabr u ne höd mecâli mecâl
Poems by other poets
Yeriməz salik olan rahi-rizadən qeyri,İstəməz arif olan cövrü cəfadən qeyri.
Çata-çatHəllac gələr, dağlar atar yayınan,Qayalardan səngi salar çata-çat.
GəlmədiGecə gündüz intizarın çəkərəm,Aman Allah, yar əyləndi, gəlmədi
HarasındadırTərlan quşum itirmişəm, araram,Görüm bu dağların harasındadır