Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür

Lebinden bir em istedüm murassa' eyledi câmınMey imiş derdüme dermân ne şîrîn istimâletdür

Sagunun sağışıncadur şehâ uşşâkı hüsnününVelî bir nokta agzundan kamusına kifâyetdür

Kohusı şöyle gelür ki hilâfı yoh durur servünKadüni göricek ditrer delîli istikâmetdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğer sabr ide gözlerün nazar kılınca atmağaBu yaralu gönülüme bu dahi hem himâyetdür

SourceDivan, G 62: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets