Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher

Anı ki gözün ider bu yüregüme göze gözBile hâlini anun ehl-i dil ü ehl-i nazar

Ger olanı mûm anun ışkına sûdum ne olaKi gönülinde tutar ecrümi çün nakş-ı hacer

Dün gice basdı hayâli yüzüme geldi gözeAyağı basduğı yirlere yüzüm döşedi zer

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yüregüm kirpügün alında sanasınNeşteri kankı tamara k'irişe kanı tamar

SourceDivan, G 63: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets