Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiBir yola sürer bizüm ile sulh ile cengi

Ne tâkati kaldı dahi gönül ilinün çünHind ü habeşe katdı yüzün türk ü frengi

Hâlüne sinün zengî niçe diye dilüm kiÂyine tahammül kılımaz zerrece zengi

Âyîne gönül yüz görür yüzüni mutlakHîç veçhile gelmez gözine nakş ile rengi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sîne sîneye sinün ile dilerem uramLîkin üşen ürem ki uram şîşeye sengi

SourceDivan, G 189: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets