İşbu tarîk içinde renk bulımazuzİrmeğe ol renka tarîk bulımazuz

Susamışam lebünle yanaram zemân dururLa'lünle sorışuruz u rîki bulımazuz

Gerçi mecâzdur gözi işveleri bizeBiz râzıyuz mecâza hakîkî bulımazuz

Ben kılmışam özümi lebün yolma şakîkDak tutma bize çünki şakîki bulımazuz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yâkûtun ile göz yaşını la'l idem didümBiz râzıyuz bu yolda akîki bulımazuz

SourceDivan, G 1137: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets