Nigârâ niçe gözlerün gönül iline ahalarKemîne işveler ile nemüz var ise yahalar

Kimün eteği girürse ele âşık sorıcağazHele biz râzıyuz tutun koduh ortada yahalar

Senün ışkunı kılmışuz gönülde gizlü ne lâzımKi beniz rengi göz yaşı anı dünyâya çahalar

Giriserem kenâriyçün miyânına cefâsınunBen ana iricek gerek ırahdan bunca bahalar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Severem seviserem ben ne lâzım kaşları anunKi eğrilik bilür diyben anı başuma kahalar

SourceDivan, G 1138: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets