Kim âşık ise geçsün ahır noldı özindenİş toğru gerekdür ne kopısar bu uzından

Gözümüze kan ırmağı eksük mi olısarÇün bağlamışuz bendini biz aslı gözinden

Yüzi suyı oldur gözümün k'ahıda ırmahHer dem döke yüzi suyını suyı yüzinden

Âşık dili gerek ki saça odı gönüldenSözi belüre niçe ki söyleye sözinden

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bişdi yüregüm od dahi olmazsa ne hâcetDilber harekâtı sekenâtiyle tuzından

SourceDivan, G 1176: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets