Lebün ile şehâ oldı şeker mısırda kesâdFerîd-i ışk olanun sözi niçe ola ziyâd

Nigârâ ışkun odı yüregümde komadı suSavurdı toprağumı ya'nî her çi bâdâ bâd

Gerek ki âleme ola gözüm yaşı tûfânNola yıhıldıyise seyliyile bir bağdâd

Çü gördi tûbî kadün anberîn saçunıGerek ki oduna ûd ola serv ile şimşâd

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çemen arûslarını kul u karavaş tapunaMeğer ki serv ile sevsen kılur isen âzâd

SourceDivan, G 1037: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets