Leylim içün leylîm içün ben bini mecnûn ideyimGözlerümün kan yaşını yolma ceyhûn ideyim

Geh sâdî gözleriyiçün ben gözümi ayn ideyimGâhî elif boyıyiçün kaddümi çün nün ideyim

Hammârî gözleriyiçün gönüli yürek kılubanGöz şîşesin ayağ idüp yaşumı mey-gûn ideyim

Çün saldı çengine cânı ışkı odı micmerineBen dahi ûd tek yanmağı âlemde kânûn ideyim

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Evvel kadem yüregümi toldurdı gözüm kan ileOl kan içün şimdi gözi kan yaş ile hûn ideyim

SourceDivan, G 583: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets