Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümGîsûlarun turneleri hüsn-i makta'dur begüm

Âşık u ma'şûk u şâhid sâkî vü şem' ü şerâbHüsnü u içinde nigârâ gör ne mecma'dur begüm

Gözlerümün yaşı seyl olup kanın ahar velîŞehd-i nîşi var ise yüzüm müsemma'dur begüm

Gözlerüm yaşı kanındur za'ferânîdür yüzümYaşum ile rengi yüzümün mülemma'dur begü

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gerçi ki düşmişdür ayru varlığum senden bu günVarlığum senden olımaz ayru ma' ma'dur begüm

SourceDivan, G 1275: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets