Ne kim nâzından aydursa dilümüz nâzenîn söylerGözüm ile dilüm lütfün hemân görür hemîn söyler

Gözüm saçun çerisinde görür yüz bin kemîn lîkinBu meclisde kamusını diyimez bir kemîn söyler

Benüm bu ölü cânuma tutağı îsîyidüginNe bileydüm ağız ağız anı rûhu'l-emîn söyler

Saçınun her kılıyiçün ben eyle oynaram cân kiFelekler dirler ahsentüm melekler âferîn söyler

Saçından dir ise tab'um perâkendedür inanmaKaolinden niçe uzadursa sözin râstın söyler

Müzelzeldür müselsel zülfinün sözine inanmaVelî gönül kemergâhı sözini gey mübîn söyler

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cihânda fitneler kopar çü cân gamzelerin aydurKıyâmetler kopar çünkim gönülüm kâmetin söyler

SourceDivan, G 802: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets