Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Ayağuna dökerem ben taru gibi yaşlarumıNazar itmezem ana ki beni redd ider birince

Bu niçesi gamzelerdür ki ben ana oh diyeyümYüreğe birisi degse iverem yine urınca

Ne aceb narince şîve ki kaçan ki anı gördümBenizüme bahan aydur yüzi benzemiş turunca

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân anun saçı pîçine çü girince ölür idiNola ger tolaşdıyise ol arada bir girince

SourceDivan, G 690: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets