Işkun var ise cehd idü mâhbûba irişdürGörürse gözün sa'y idü hir hûba irişdür

Mecnûn olıban leylîni kovu gice gündüzIşkunı bana sabrunı eyyûba irişdür

Ben hâcibüni severem iy şâh-ı zemâneSen salma hicâbı anı mahcûba irişdür

Sen yûsuf-ı devrânsın u ya'kûb-ı zemân benPîrâhenünün tıybını ya'kûba irişdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aynüm sanemâ kalb ise çün saldun odunaHayf eylemegil sikke-i mazrûba irişdür

SourceDivan, G 689: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets