Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdürBu yolda akl dahi bir keşîşdür

Eser bâd-ı şimâlî anla sözinNe dir âşıka ma'şûkın irişdür

Sivişür her yıl eyler on gün on günBini ma'şûkadın yana sivişdür

İki hurma tali biri biriyleSivişdiler i bâğ ıssı koşdur

Sabâyı sünbüle bülbüli güleKoşan birini birine yaraşdur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönül oldı perâkende saçunçünPerâkende koma bizi dirişdür

SourceDivan, G 1070: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring