Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaHatâ ola ki şeker kanda ola ol kanda

Aceb tarâveti vardur tutağunun şîrînKi la'l ola şeker çünki başlana kanda

Yüregüm odı gibi köz yanında kanda olaVeyâ gözüm gibi gözler nerede akanda

Yakanda köz gibi göz bini gark-ı hûn itmezVelî gönül yahar oda vücûdı yakanda

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözüm eğer su içinde yüzüni görmez iseNe ayb k'olmaya tâkat güneşe bakanda

SourceDivan, G 282: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets