Hayâlün ile gözümi bizeremZîrâ özge hayâlinden bizerem

Şehâ hattun yazar gül safhasındaEğer bir nokta şerhinden yazaram

Ne kıl ki girdi zülfünden elümeKer elden kor isem dînden azaram

Yuzunı göreli zaram çu bülbülBilüni göreli kıl tek nizâram

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Eğer bülbül gül içün zâr iderseEnün gül yüzün içün ben hezâram

SourceDivan, G 283: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring