Sanemâ hazân irişmiş gel ahi bu hâlini görNazar it kemâline bah yine dün zevâlini gör

Kimisi beyenik âşık saruya boyamış özinKiminün be-resm-i hûbân yanağınun alını gör

Her ağaç bu çağ içinde sanasın ki bir büt olmışYöri dünyâ haline bah bu cihân muhâlini gör

Salmışun ilen apar cânumı ki diye görenNiçe sayd ider pelengi bu geyik maralini gör

Bu cihânda hüsne mâla niçe gırre olısarsınBu bahâr-ı hüsnine bah ya hazân-ı mâlını gör

Bağ içine salınu gir ki çağıra yapracuhlarBiri birne ditreşüben ki falân cemâlini gör

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kıla benzemiş tenüm ki bilüne kıla teşebbühVar anun gümânına bah gel anun hayâlini gör

SourceDivan, G 540: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets